Under £1, Lloyds shares are the cheapest of UK banks. But are they the right choice for passive income?